طريقة تعريب قوالب الووردبريس بضغطة زر وتحويله إلى اليمين RTL

نقدم لكم في هذا المقال شرح كيفية تعريب موقع ووردبريس RTL بضغطة زر وتحويل قالب ووردبريس إلى اليمين وطريقة إضافة اللغة العربية وورد بريس وقوالب مجانية والحصول على قالب كوبونات ووردبريس مجاناً وطريقة تعريب سكربت php وإضافة لغات الموقع وتعريب الموقع بالكامل بسهولة بدون خبرة في اللغات البرمجية من الهاتف او من الكمبيوتر لسنة 2022 و 2023 و 2024

طريقة تعريب قوالب الووردبريس

طريقة تعريب قوالب الووردبريس بسهولة

العديد من المستخدمين العرب يتفاجؤون عند تثبيتهم للقوالب الأجنبية أن الكتابة في القالب تتأخذ جهة اليسار ويعود ذلك على أن القالب مصمم للغة الانجليزية ولا يدعم اللغة العربية أولا يتضمن ملف rtl.css

وهذا الأمر يحصل لكثيرون حيث يقوم المستخدم بشراء قالب اجنبي أعجبه أو تحميله بشكل مجاني بسبب الميزات والخصائص التي يحتويها ويدعمها والتي تناسب متطلبات المستخدم المتنوعة وخصوصاً بالنسبة لقالب مسلسلات و أفلام ووردبريس

بعد القيام بعملية التثبيت يظهر للمستخدم أنه لا يتناسب مع النصوص العربي بحيث يجب أن يكتب من اليمين لليسار, وهذا على عكس ما يتيحه هذا القالب الأجنبي وهذا الأمر يشوه شكل النص العربي فيقوم الكثير بالبحث عن حل

في هذا المثال سوف نطرح كيفية تعريب قوالب ووردبريس بطريقة سهلة ومضمونة. في البداية وللبدء في عملية التعريب الخاصة بالقالب يجب التأكد أن ملف rtl.css موجود أم لاء

في حالة أن هذا الملف موجود فعملية التعديل سهلة وتكون من ضمن القالب نفسه, أما في حالة أنه غير موجود فيجب إتباع الخطوات التالية:

في القائمة الجانبية باللوحة التحكم الخاصة بالموقع يجب إختيار إحدى المظاهر وبعد ذلك يجب الضغط على محرر القالب
بعد ظهور صفحة التحرير الخاصة بالقالب يجب الإختيار من القائمة الجانبية style .css يجب الضغط عليها لفتحها
يجب تغير كلمة left الموجودة في الأعلى إلى كلمة right قد تظهر بصيغة متعددة لكن يجب تغير جميع كلمات left إلى كلمة right
بعد القيام بعمل هذه الخطوة يجب للإنتقال إلى أسفل الصفحة والضغط على زر تحديث الملف
الآن في الموقع سوف يلاحظ المستخدم أن الكتابة قد اتخذت مكانها الصحيح وهو من اليمين إلى اليسار

طريقة ترجمة كلمات وجمل قوالب ووردبريس إلى اللغة العربية

في بعض الأحيان عند القام بعملية تصفح القوالب الخاصة بالمواقع سوف يلاحظ صاحبها أن بعض الأزرار والجمل الثابتة غير مترجمة إلى اللغة العربية وذلك ممكن عن طريقة تطبيق

تطبيق Poedit لتعريب قوالب ووردبريس RTL

التطبيق عبارة عن تطبيق مجاني يمكنه ترجمة جميع قوالب وإضافات ووردبريس إلى جميع اللغات التي قد يريدها المستخدم وهو متاح على جميع أجهزة الماك والويندوز يمكن تحميله عبر الرابط المدرج من هنا

سوف يحتاج المستخدم إلى هذا التطبيق وملف القالب الذي قام بإختياره في جهاز الحاسوب

طريق تعريب القوالب عبر تطبيق poedit

في البداية يجب فتح التطبيق والضغط على زر create new translation

سوف تظهر للمستخدم قائمة خاصة الإختيار اللغة المراد الترجمة إليها

سوف يظهر أسم القالب ملحوق En باللغة وهي الإنجليزية

يجب تحديد أسم القالب و الضغط على زر open بمعنى آخر إختيار ملف الخاص بالترجمة وإضافة إلى التطبيق

في الخطوة التالية يجب إختيار لغة المرادة وهي العربية

يفضل إختيار العربية فقط دون وجود أي أسم دولة بجانبها

سوف تظهر جميع الجمل التي تتواجد في الموقع يجب تحديدها و كتابة ترجمة الجملة في قسم translate وفي هذه الطريقة تتم ترجمة جميع الجمل

بعد الإنتهاء من هذه العملية يجب حفظ الملف بإسم are.po وسوف يقون الموقع بتوليد ملف بشكل تلقائي

في النهاية يجب نسخ هذه الملفات المعربة وإضافتها إلى مسار الموجود في القالب وهو Public_html/WP-content/your theme name/lang

معنى your theme name هو أسم القالب الذي يقوم المستخدم بإختياره

وفي هذه الحالة يمكن تحويل لغة القالب إلى العربية في الإعدادات بكل سهولة الطريقة نفسها تستعمل الإضافات وبنفس الخطوات

تحرير : أدهم غرز الدين